Doc, of the cue is moving forward on a masse. Look at it from the perspective of the entire cue from buttcap to tip. If the cue is pointed straight down it's still a forward motion, raising the tip isn't.
You have it correct and it's the same when you lift the tip of the cue up. The tip may even move forward in its arc but the cue from tip to butt does not go forward.